livre papier

Articles

• Patrice Yengo, Kambisi, ou Comment Tchilondo devint poisson
  6 janvier 2025, par Nzoi

  – Français
  – 978-2-36949-026-5
  – 70 p., 18 000 FC ou 10 €
  – Décembre 2024
  – Illustrations de Shime-MK. Le livre
  À quelques kilomètres de Njinji, là où la mer, du haut de son écume baveuse, se jette sur les rochers abrupts de la côte, se trouve le village de Ndjeno.
  Si vous vous promenez le soir au bord de la plage bordée de cocotiers, faites attention au bruit du vent. Avec un peu de chance, vous entendrez peut-être une musique étrange aux accents langoureux et plaintifs venue du (…)

• Antoine de Saint-Exupéry, Kâna-ka-Mfumu [Le Petit Prince]
  21 novembre 2018, par Nzoi

  – Ciluba. Mukudimuna mu ciluba kudi André Shamba Ne mukubu wa mufundi 978-2-36949-014-2 100 p., 25 000 FC décembre 2018 dépôt légal : NV 3.01811-57443
  → Ciluba → Français
  « Ke mundi mukole nkanyanyi, mudisombele ciyi menemene ne muntu wa kwambila yanyi ya munda, too ne cikondo cyamfwidi ndeke mu cipeela cya Sahara, kukaadi kupite bidimu bisambombo. Cyamu kampanda civwa cinyanguke munda mwa mootêr. Bu mumvwa mwende nkayanyi, ciyi nansha ne mulongolodi, même mwine kuditwa mu dilongolola (…)

• Ilka Oliva Corado, Histoire d’une sans-papiers : Traversée du désert de Sonora-Arizona
  7 septembre 2017, par Nzoi

  – français traduit de l’espagnol (Guatemala) par Françoise Couëdel 978-2-36949-005-0 114 pages, 7500 FC septembre 2017 dépôt légal : NV 3.01811-57447 En partenariat avec la revue DIAL.
  Le livre
  Ilka Oliva Corado, guatémaltèque, vit désormais aux États-Unis. Dans Histoire d’une sans-papiers, elle témoigne du périple qui l’a menée de son pays d’origine jusqu’à son lieu de vie actuel. Aux frontières de l’Europe, des États-Unis, du Japon, ailleurs aussi, tous les jours, des migrants tentent, (…)

• Timba Bema, On l’appelait Joséphine
  4 juin 2024, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-029-6 74 p., 18 000 FC ou 8 € Juin 2024 Illustration de la couverture réalisée par Reine Dibussi.
  Le livre
  « Je ne dois pas encore mourir. Pas avant d’avoir raconté ce que j’ai vu de ces yeux à présent inondés par la lumière du jour. Je ne dois pas mourir, sans avoir raconté mon histoire. Accroche-toi, mon corps. Mes bras, mes jambes, ne perdez pas votre vigueur. Chaleur du soleil, réchauffe-moi avant que ma langue ne gèle. »
  À travers dix tableaux temporels, (…)

• Omer Aury, Les Moustiques
  8 juin 2022, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-022-7 74 p., 12 000 FC Juin 2022 Illustration reproduite en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Yano, La Chicotte, 2022.
  Le livre
  Qui est Jeff ? Les Moustiques sont le portrait d’un homme qui fait de sa vie une pente. Pourtant déterminé à la gravir, il glisse et chute, dans une ère numérique, consumériste et mondialisée. Personnage à la fois très singulier et très abstrait, identifiable mais générique, Jeff est un passant derrière qui l’auteur (…)

• Faustin Keoua-Leturmy, La Tombe sacrée
  6 décembre 2025, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-030-2 76 p., 18 000 FC ou 8 € Décembre 2025 La photographie reproduite en couverture a été prise par Kinzenguele lors d’une représentation de la pièce à l’Institut français de Brazzaville en 2013.
  Le livre
  Deux hommes politiques, Bonzome et Maître Woulze, veulent conquérir la présidence de la République. Alors que le premier se comporte déjà comme si c’était chose faite, le second utilise un stratagème à haut risque… Faustin Keoua-Leturmy jongle avec les codes du (…)

• Jocelyn Danga, Cette lettre que je t’écrirai peut-être jamais
  31 juillet 2023, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-027-2 30 p., 8 000 FC Août 2023 L’auteur a gagné la médaille d’or des IXes Jeux de la francophonie, catégorie Littérature nouvelle pour ce récit.
  Le livre
  Un jeune soldat, seul dans sa tente une nuit noire… Il se sent désespéré, comme acculé au pied d’une falaise. Tout ce qu’il désire, c’est écrire une lettre à sa mère. Il ne lui manque que la force de commencer…
  « La semaine dernière j’ai shooté un zigue. J’revenais d’garde à Ngeleba et… la faim me rongeait les (…)

• Bruno Serrano, Notre Che : Un voyage en utopie
  9 juin 2023, par Nzoi

  – Français Traduit de l’espagnol (Chili) par Pedro Tapia 978-2-36949-024-1 140 p., 28 000 FC Juin 2023
  Le livre
  « L’après-midi, une fois traversé le Salar d’Uyuni, le train s’est dirigé vers le nord puis nous avons franchi le río Márquez et les villages de Challapata, Pasna, Poopo et d’autres dont j’ai inscrit les noms dans mon carnet de voyage, suivant l’exemple du Che. Nous sommes finalement arrivés à Oruro […]. Le carnaval andin était à son apogée et les rues sinueuses étaient (…)

• Sinzo Aanza, Plaidoirie pour vendre le Congo
  24 janvier 2023, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-025-8 118 p., 18 000 FC Janvier 2023
  Le livre
  Après une bavure de l’armée, des citoyens d’un quartier populaire de Kinshasa sont invités à déterminer le montant de l’indemnisation versée aux familles des victimes. Comment évaluer le prix d’un être humain ? À cette question cynique répond un débat vif et caustique sur la situation socio-politique du quartier et, plus largement, sur l’état du monde. L’auteur
  Né en 1990 à Goma (RDC), Sinzo Aanza est un écrivain (…)

• Jonathan Kapinga, Jeunesse insoumise : Mon pro domo
  10 septembre 2019, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-016-6 134 p., 15 000 FC Septembre 2019 Mention spéciale à la 3e édition du Prix Makomi.
  Le livre
  Écoutez la voix des jeunes de Kinshasa ! Fruit d’une réflexion sociale et philosophique, cet ouvrage veut donner la parole à la jeunesse. L’analyse de l’état du pays est sans concessions : les archaïsmes figent l’espoir, la jeunesse est cadenassée par l’incurie et le poids des aînés est sclérosant. Mais ce constat est contrebalancé par des arguments constructifs et (…)