livre papier

Articles

• Jonathan Kapinga, Jeunesse insoumise : Mon pro domo
  10 septembre 2019, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-016-6 134 p., 15 000 FC Septembre 2019 Mention spéciale à la 3e édition du Prix Makomi.
  Le livre
  Écoutez la voix des jeunes de Kinshasa ! Fruit d’une réflexion sociale et philosophique, cet ouvrage veut donner la parole à la jeunesse. L’analyse de l’état du pays est sans concessions : les archaïsmes figent l’espoir, la jeunesse est cadenassée par l’incurie et le poids des aînés est sclérosant. Mais ce constat est contrebalancé par des arguments constructifs et novateurs : ce livre (...)

• Patrice Lumumba, Dits et Écrits (deuxième tirage)
  2 octobre 2020, par Nzoi

  – français 978-2-36949-002-9 62 pages, 7000 FC premier tirage, 2013 ; deuxième tirage, 2020
  Quatrième de couverture
  Figure emblématique des mouvements de décolonisation des années 1960, Patrice Lumumba a souhaité voir advenir un Congo libre, indépendant et souverain. Place est donnée ici à une parole d’émancipation et de paix dont la force résonne encore aujourd’hui, par-delà la fin tragique de celui qui l’a portée.
  « Aujourd’hui le temps des projets est révolu. Aujourd’hui l’Afrique doit accomplir des (...)

• Ilka Oliva Corado, Histoire d’une sans-papiers : Traversée du désert de Sonora-Arizona
  7 septembre 2017, par Nzoi

  – français traduit de l’espagnol (Guatemala) par Françoise Couëdel 978-2-36949-005-0 114 pages, 7500 FC septembre 2017 dépôt légal : NV 3.01811-57447 En partenariat avec la revue DIAL.
  Le livre
  Ilka Oliva Corado, guatémaltèque, vit désormais aux États-Unis. Dans Histoire d’une sans-papiers, elle témoigne du périple qui l’a menée de son pays d’origine jusqu’à son lieu de vie actuel. Aux frontières de l’Europe, des États-Unis, du Japon, ailleurs aussi, tous les jours, des migrants tentent, comme elle, de (...)

• Olivier Kalal Tshakal Am, Le Champ de Dieu (deuxième tirage)
  12 février 2021, par Nzoi

  – français 978-2-36949-004-3 172 p., 21 000 FC premier tirage, 2017 ; deuxième tirage, 2021 dépôt légal : NV 3.01811-57449
  Le livre
  Le Champ de Dieu relate les aventures du jeune Ikomba qui, se lançant sur le marché de l’emploi, voit ses rêves anéantis dans une société où l’incompétence prime sur la compétence et l’injustice sur la justice. Un soir qu’il rentre chez lui, Ikomba rencontre Kazadi, qui lui propose de partir ensemble à la recherche d’un champ miraculeux qui les rendra riches. Devant (...)

• Yoka Mampunga, Makalamba, mwana nsomi ya Kongo
  6 juillet 2016, par Nzoi

  – lingala 978-2-36949-000-5 175 p., 21 000 FC premier tirage, 2016 ; deuxième tirage, 2021
  Makalamba, mwana nsomi ya Kongo, ezali mbuku boye bokomani po ya tina isato. Mbano ya liboso ezali po ya bolingo ya Makalamba, elenge mobali ya engumba Kinshasa, mosali na kopani import-export, akutani na elenge mwasi moko, “Bolumbu” na mobembo azalaki na mboka. Mbano ya ibale, bovandi o Kinshasa, ya elenge mwasi oyo alandi Makalamba esika eye po ya bosali libala ya bango mibale mpe ya bango libota. (...)

• Vhan Olsen Dombo, Les Haut-Parleurs du remords
  24 avril 2020, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-018-0 72 p., 8000 FC Avril 2020 Avec une préface de Dieudonné Niangouna Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Luc Mayemba, Les Écouteurs d’une femme étrangère, 2020.
  Le livre
  Mots qui cognent, assiettes qui cassent, portes qui claquent, papiers qui se déchirent, bagarres qui éclatent. Ainsi commence Les Haut-Parleurs du remords. « La vie est un bruit de coup ». Entre errance et transe intérieure, Vhan Olsen Dombo nous la fait traverser dans (...)

• Antoine de Saint-Exupéry, Kâna-ka-Mfumu [Le Petit Prince]
  21 novembre 2018, par Nzoi

  – Ciluba. Mukudimuna mu ciluba kudi André Shamba Ne mukubu wa mufundi 978-2-36949-014-2 100 p., 25 000 FC décembre 2018 dépôt légal : NV 3.01811-57443
  → Ciluba → Français
  « Ke mundi mukole nkanyanyi, mudisombele ciyi menemene ne muntu wa kwambila yanyi ya munda, too ne cikondo cyamfwidi ndeke mu cipeela cya Sahara, kukaadi kupite bidimu bisambombo. Cyamu kampanda civwa cinyanguke munda mwa mootêr. Bu mumvwa mwende nkayanyi, ciyi nansha ne mulongolodi, même mwine kuditwa mu dilongolola dya mpane ne (...)

• Tata N’longi Biatitudes, Bateki mboka
  8 février 2020, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-017-3 70 p., 8000 FC Février 2020 Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Dr Slam Stone, Colère abstraite, 2017.
  Le livre
  Un ancien chef de gare un peu fou et son morceau de train. Des mines abandonnées et un général-dictateur geôlier des rêves de ses sujets. Une jeune fille qui veut libérer ses rêves et un fils qui doit choisir son camp. Ces histoires entremêlées font l’histoire d’une cité perdue malgré ses grandes richesses, confrontée à la (...)

• Mweru Nzumwa, Le Gros Carat
  16 juillet 2021, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-020-3 202 p., 25 000 FC Juillet 2021 Illustrations d’Ildephonse Virivuswagha Kalau Dépôt légal : 0411-2004-08
  Le livre
  Quatre jeunes venus de Kinshasa viennent grossir le nombre des orpailleurs dans les carrières proches de Bavandomo. Ce qui les attend là dépasse en efforts tout ce qu’ils s’étaient imaginé. Le travail est harassant, souvent infructueux, leur quotidien est fait de privations, leur sens de la solidarité est mis à rude épreuve. De tels sacrifices en valent-ils la (...)

• Sinzo Aanza, Que ta volonté soit Kin
  19 octobre 2018, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-015-9 76 pages, 8000 FC (2e tirage avec couverture pelliculée), 7000 FC (1er tirage) octobre 2018 dépôt légal : NV 3.01811-57448 Prix Jeune Talent de la Fondation Von-Brochowski-Sud-Nord décerné à Sinzo Aanza pour sa pièce Que ta volonté soit Kin.
  Le livre
  « C’est la nuit. On entend la ville. Bruits de voitures qui démarrent ou qui passent, bruits de passants qui discutent et rigolent, bruits de musiques de terrasses kinoises, bruits de gospel kinois, bruits de culte d’églises de (...)