– Français 978-2-36949-017-3 70 p., 8000 FC Février 2020 Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Dr Slam Stone, Colère abstraite, 2017.
Le livre
Un ancien chef de gare un peu fou et son morceau de train. Des mines abandonnées et un général-dictateur geôlier des rêves de ses sujets. Une jeune fille qui veut libérer ses rêves et un fils qui doit choisir son camp. Ces histoires entremêlées font l’histoire d’une cité perdue malgré ses grandes richesses, confrontée à la (...)
Accueil > Mots-clés > Langues > français
français
Articles
-
Tata N’longi Biatitudes, Bateki mboka
8 février 2020, par Nzoi -
Ntumba Wa Mulu, La Vie des hommes [épuisé]
17 décembre 2016, par Nzoi– français 978-2-36949-008-1 96 p., 6500 FC décembre 2016 dépôt légal : NV 3.01811-57444
Le livre
À Kinshasa, la prison centrale de Makala est un monde à part, avec sa hiérarchie, ses règles, ses pavillons. Dans le pavillon VIP, histoires individuelles et histoire nationale s’entremêlent. S’y côtoient Illunga le vendeur de mikaté, Gabi le militant du MLC, Jojo la quéquette, le pasteur Évariste Msiri… La Vie des hommes, c’est la rencontre avec ces détenus et, à travers elle, un portrait du Congo et de (...) -
Les Fables de Christian Gombo, illustrées par Crebix Mozalisi
16 mars 2017, par Nzoi– français 978-2-36949-010-4 format A5, 18 dessins pleine page 92 p., couverture laminée, 20 000 FC août 2017 dépôt légal : NV 3.01811-57446
Le livre
Avez-vous déjà entendu la nature vous parler ou conversé avec des animaux ? Et si vous le pouviez, que croyez-vous qu’ils vous diraient ? Les fables de Christian Gombo, illustrées par Crebix Mozalisi, donnent la parole aux bêtes et invitent à un voyage en compagnie des loups, serpents, tortues, lapins, souris, poules, cochons et vaches, grenouilles, (...) -
Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée
17 octobre 2016, par Nzoi– ISBN : 978-2-36949-007-4 livre numérique (format epub) 1500 FC ou 2 $ (RDC), 2 € (extérieur) 17 octobre 2016.
Le livre
Parti d’Haïti quinze ans auparavant pour aller couper la canne à sucre dans les plantations cubaines, Manuel rentre au pays. Sur le chemin du retour, il rencontre Annaïse, elle aussi de Fonds Rouge. Mais le village a changé. Désormais écrasé par la sécheresse, il est aussi scindé par la haine après le meurtre d’un des villageois. La déforestation a conduit à l’épuisement des points (...) -
Yoka Mampunga, Makalamba, patriote congolais
12 septembre 2015, par Nzoi– Traduit du lingala par André-Patient Bokiba 978-2-36949-001-2 170 pages, 7500 FC septembre 2015 dépôt légal : NV 3.01811-57450
Quatrième de couverture
Makalamba, patriote congolais est le roman d’une triple initiation. Initiation à l’amour pour Makalamba, jeune Kinois entreprenant employé dans une société d’import-export, qui, à l’occasion d’un séjour au village, tombe sous le charme de la belle Bolumbu. Initiation à la ville pour la jeune femme, qui vient rejoindre Makalamba à Kinshasa pour l’épouser (...) -
Ilka Oliva Corado, Histoire d’une sans-papiers : Traversée du désert de Sonora-Arizona
7 septembre 2017, par Nzoi– français traduit de l’espagnol (Guatemala) par Françoise Couëdel 978-2-36949-005-0 114 pages, 7500 FC septembre 2017 dépôt légal : NV 3.01811-57447 En partenariat avec la revue DIAL.
Le livre
Ilka Oliva Corado, guatémaltèque, vit désormais aux États-Unis. Dans Histoire d’une sans-papiers, elle témoigne du périple qui l’a menée de son pays d’origine jusqu’à son lieu de vie actuel. Aux frontières de l’Europe, des États-Unis, du Japon, ailleurs aussi, tous les jours, des migrants tentent, comme elle, de (...) -
Sinzo Aanza, Que ta volonté soit Kin
19 octobre 2018, par Nzoi– Français 978-2-36949-015-9 76 pages, 8000 FC (2e tirage avec couverture pelliculée), 7000 FC (1er tirage) octobre 2018 dépôt légal : NV 3.01811-57448 Prix Jeune Talent de la Fondation Von-Brochowski-Sud-Nord décerné à Sinzo Aanza pour sa pièce Que ta volonté soit Kin.
Le livre
« C’est la nuit. On entend la ville. Bruits de voitures qui démarrent ou qui passent, bruits de passants qui discutent et rigolent, bruits de musiques de terrasses kinoises, bruits de gospel kinois, bruits de culte d’églises de (...) -
Nzey Van Musala, Zérocrate (deuxième tirage)
10 septembre 2019, par Nzoi– Français 978-2-36949-003-6 38 pages, 5000 FC premier tirage, 2013 ; deuxième tirage, 2019 dépôt légal : NV 3.01811-57445 Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Shula Monsengo, Roi satellite, 2012.
Le seul énoncé du titre, Zérocrate, fait fantasmer. Voici l’histoire d’un professeur à demi-fou, au nom extravagant et qui, en expérimentant l’une de ses dernières trouvailles, l’« arc-en-terre », destinée à atténuer les rayons d’un soleil qui calcine littéralement son (...) -
Des auteurs publiés par Nzoi lisent des extraits de leurs livres (vidéos)
25 juin 2020, par NzoiQuelques-uns des auteurs publiés par les éditions Nzoi se sont filmés en train de lire un extrait de leurs ouvrages. Vous pourrez ainsi pénétrer dans l’univers de ces livres guidé⋅e⋅s par la voix de leurs auteurs.
Par ordre chronologique inverse de parution :
– Vhan Olsen Dombo lit un extrait des Haut-Parleurs du remords (français, 29,4 Mo)
– Tata N’longi Biatitudes lit un extrait de Bateki mboka (français, 15,2 Mo)
– Jonathan Kapinga lit un extrait de Jeunesse insoumise : mon pro domo (français, (...) -
Ngandu Biangula, Lubila !
8 juin 2022, par Nzoi– Français 978-2-36949-023-4 42 p., 7500 FC Juin 2022 Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Dr Slam Stone, Blessure intérieure, 2017.
Le livre
« Lubila ! » c’est un cri. Cri qui appelle à l’aide, cri qui remonte à la gorge, qui jubile, cri séditieux, cri étouffé, cri du cœur... Alors que la guerre de Kamuina Nsapu commence à prendre des proportions incommensurables dans l’espace grand-Kasaï, le destin d’un jeune homme, Kalala, va basculer. L’auteur retrace cette (...)
Sites Web
- AfriBD
- Éditions Éburnie
- Éditions Elondja (Kinshasa)
- Éditions la Sahélienne (Bamako)
- Éditions Mabiki (Bruxelles & Kinshasa)
- Éditions Zulma (Paris, France)
- La Plume vivante, revue littéraire de Kinshasa
- Mémoire d’encrier (Montréal)
- No comment éditions | Livres sur Madagascar
- Presses universitaires d’Afrique (Yaoundé)
- Ruisseaux d’Afrique (Cotonou)