– Kikongo de l’État 978-2-36949-012-8 50 p., 6500 FC juillet 2020 dépôt légal : NV 3.01811-57442
→ Kikongo ya leta → Français
Buku yayi kele tendula ti kusadisa besi nsi na kuzaba mbote kindundu ti kupesa mvutu na ngiuvula mingi ya besi nsi ke yufulaka ntangu yonso na makanda ti na ba bwala mingi. Kindundu kele kindoki ve, kidimbu ya nkumbwa ve, to diswekamu mpi ve, kansi kifumbama ya mpusu ya nitu yina ke konda nkeni ya ke kumisaka mpusu ndombe. Yo yina, besi nsi fwete kuzaba yo mbote sambu na (...)
Articles les plus récents
-
Protais Yumbi, Ngiuvula ti mvutu makumi tatu na mosi ya kutendula Kindundu [31 questions et réponses sur l’albinisme]
27 juillet 2020, par Nzoi -
Des auteurs publiés par Nzoi lisent des extraits de leurs livres (vidéos)
25 juin 2020, par NzoiQuelques-uns des auteurs publiés par les éditions Nzoi se sont filmés en train de lire un extrait de leurs ouvrages. Vous pourrez ainsi pénétrer dans l’univers de ces livres guidé⋅e⋅s par la voix de leurs auteurs.
Par ordre chronologique inverse de parution :
– Vhan Olsen Dombo lit un extrait des Haut-Parleurs du remords (français, 29,4 Mo)
– Tata N’longi Biatitudes lit un extrait de Bateki mboka (français, 15,2 Mo)
– Jonathan Kapinga lit un extrait de Jeunesse insoumise : mon pro domo (français, (...) -
Vhan Olsen Dombo, Les Haut-Parleurs du remords
24 avril 2020, par Nzoi– Français 978-2-36949-018-0 72 p., 8000 FC Avril 2020 Avec une préface de Dieudonné Niangouna Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Luc Mayemba, Les Écouteurs d’une femme étrangère, 2020.
Le livre
Mots qui cognent, assiettes qui cassent, portes qui claquent, papiers qui se déchirent, bagarres qui éclatent. Ainsi commence Les Haut-Parleurs du remords. « La vie est un bruit de coup ». Entre errance et transe intérieure, Vhan Olsen Dombo nous la fait traverser dans (...) -
Tata N’longi Biatitudes, Bateki mboka
8 février 2020, par Nzoi– Français 978-2-36949-017-3 70 p., 8000 FC Février 2020 Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Dr Slam Stone, Colère abstraite, 2017.
Le livre
Un ancien chef de gare un peu fou et son morceau de train. Des mines abandonnées et un général-dictateur geôlier des rêves de ses sujets. Une jeune fille qui veut libérer ses rêves et un fils qui doit choisir son camp. Ces histoires entremêlées font l’histoire d’une cité perdue malgré ses grandes richesses, confrontée à la (...) -
Jonathan Kapinga, Jeunesse insoumise : Mon pro domo
10 septembre 2019, par Nzoi– Français 978-2-36949-016-6 134 p., 15 000 FC Septembre 2019 Mention spéciale à la 3e édition du Prix Makomi.
Le livre
Écoutez la voix des jeunes de Kinshasa ! Fruit d’une réflexion sociale et philosophique, cet ouvrage veut donner la parole à la jeunesse. L’analyse de l’état du pays est sans concessions : les archaïsmes figent l’espoir, la jeunesse est cadenassée par l’incurie et le poids des aînés est sclérosant. Mais ce constat est contrebalancé par des arguments constructifs et novateurs : ce livre (...) -
Nzey Van Musala, Zérocrate (deuxième tirage)
10 septembre 2019, par Nzoi– Français 978-2-36949-003-6 38 pages, 5000 FC premier tirage, 2013 ; deuxième tirage, 2019 dépôt légal : NV 3.01811-57445 Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Shula Monsengo, Roi satellite, 2012.
Le seul énoncé du titre, Zérocrate, fait fantasmer. Voici l’histoire d’un professeur à demi-fou, au nom extravagant et qui, en expérimentant l’une de ses dernières trouvailles, l’« arc-en-terre », destinée à atténuer les rayons d’un soleil qui calcine littéralement son (...) -
Antoine de Saint-Exupéry, Kâna-ka-Mfumu [Le Petit Prince]
21 novembre 2018, par Nzoi– Ciluba. Mukudimuna mu ciluba kudi André Shamba Ne mukubu wa mufundi 978-2-36949-014-2 100 p., 25 000 FC décembre 2018 dépôt légal : NV 3.01811-57443
→ Ciluba → Français
« Ke mundi mukole nkanyanyi, mudisombele ciyi menemene ne muntu wa kwambila yanyi ya munda, too ne cikondo cyamfwidi ndeke mu cipeela cya Sahara, kukaadi kupite bidimu bisambombo. Cyamu kampanda civwa cinyanguke munda mwa mootêr. Bu mumvwa mwende nkayanyi, ciyi nansha ne mulongolodi, même mwine kuditwa mu dilongolola dya mpane ne (...) -
Joël Makengo, Pensée faux bore : Œuvre littéraire rédigée en lingala de Kin
6 novembre 2018, par Nzoi– Lingala 978-2-36949-013-5 362 pages, 25 000 FC novembre 2018 dépôt légal : ZD 3.01608-57273
→ Lingala → Français
Peu de temps eleki na cassaki na Renate pona revaki ye bras dessus bras dessous na djo mususu. Awa na rêver Eleanor, mukara me, na car ya vieux balle, sors ya love na biso nini ? Surtout que depuis na détourna Idris, victime ya tshatsho ya pire masta, petite a koma ko coller n’a fort. Awa vérité sur Renate ebimi nakosala nini ? Awa vérité sur Idris ekomeli Eleanor, sors ya love na biso (...) -
Sinzo Aanza, Que ta volonté soit Kin
19 octobre 2018, par Nzoi– Français 978-2-36949-015-9 76 pages, 8000 FC (2e tirage avec couverture pelliculée), 7000 FC (1er tirage) octobre 2018 dépôt légal : NV 3.01811-57448 Prix Jeune Talent de la Fondation Von-Brochowski-Sud-Nord décerné à Sinzo Aanza pour sa pièce Que ta volonté soit Kin.
Le livre
« C’est la nuit. On entend la ville. Bruits de voitures qui démarrent ou qui passent, bruits de passants qui discutent et rigolent, bruits de musiques de terrasses kinoises, bruits de gospel kinois, bruits de culte d’églises de (...) -
Protais Yumbi, Nelson Rolihlahla Mandela : Mbandu ya luzingu (1918-2013) [Nelson Rolihlahla Mandela : Leçons d’une vie (1918-2013)]
20 juin 2018, par Nzoi– Kikongo de l’État 978-2-36949-011-1 102 pages, 7000 FC août 2018. dépôt légal : NV 3.01811-57441
→ Kikongo ya leta → Français
Buku yayi kele tendula luzingu na mbuta muntu Nelson Rolihlahla Mandela tuka lubutuku na yandi na kati ya bwala Mvezo, ndambu ya mbanza Transkei (bubu yayi Cap Oriental), na kikanda ya Xhosa.
Yandi mene longuka nzo-nkanda na Missioni méthodiste, ye yandi me kwamina tii na nzo-nkanda ya nene-nene ya ba zuzi na mbanza Fort Hare. Zonza mambu, Nelson Rolihlahla Mandela mene (...)