RD Congo

Articles

• Protais Yumbi, Nelson Rolihlahla Mandela : Mbandu ya luzingu (1918-2013) [Nelson Rolihlahla Mandela : Leçons d’une vie (1918-2013)]
  20 juin 2018, par Nzoi

  Kikongo de l’État 978-2-36949-011-1 102 pages, 7000 FC août 2018. dépôt légal : NV 3.01811-57441
  → Kikongo ya leta → Français
  Buku yayi kele tendula luzingu na mbuta muntu Nelson Rolihlahla Mandela tuka lubutuku na yandi na kati ya bwala Mvezo, ndambu ya mbanza Transkei (bubu yayi Cap Oriental), na kikanda ya Xhosa.
  Yandi mene longuka nzo-nkanda na Missioni méthodiste, ye yandi me kwamina tii na nzo-nkanda ya nene-nene ya ba zuzi na mbanza Fort Hare. Zonza mambu, Nelson Rolihlahla Mandela mene (...)

• Vient de paraître : Nzey Van Musala, Zérocrate (deuxième tirage)
  10 septembre, par Nzoi

  Français 978-2-36949-003-6 38 pages, 5000 FC premier tirage, 2013, deuxième tirage, 2019 dépôt légal : NV 3.01811-57445
  Le seul énoncé du titre, Zérocrate, fait fantasmer. Voici l’histoire d’un professeur à demi-fou, au nom extravagant et qui, en expérimentant l’une de ses dernières trouvailles, l’« arc-en-terre », destinée à atténuer les rayons d’un soleil qui calcine littéralement son pays, se trouve propulsé dans l’espace. C’est en même temps l’histoire d’une espèce de faux prêtre, sans domicile fixe, au (...)

• Vient de paraître : Jonathan Kapinga, Jeunesse insoumise : mon pro domo
  10 septembre, par Nzoi

  Français 978-2-36949-016-6 134 p., 15 000 FC septembre 2019.
  Le livre
  Écoutez la voix des jeunes de Kinshasa ! Fruit d’une réflexion sociale et philosophique, cet ouvrage veut donner la parole à la jeunesse. L’analyse de l’état du pays est sans concessions : les archaïsmes figent l’espoir, la jeunesse est cadenassée par l’incurie et le poids des aînés est sclérosant. Mais ce constat est contrebalancé par des arguments constructifs et novateurs : ce livre vous surprendra sur le fond comme sur la forme. (...)

• Antoine de Saint-Exupéry, Kâna-ka-Mfumu [Le Petit Prince]
  21 novembre 2018, par Nzoi

  Ciluba. Mukudimuna mu ciluba kudi André Shamba Ne mukubu wa mufundi 978-2-36949-014-2 100 p., 25 000 FC décembre 2018 dépôt légal : NV 3.01811-57443
  → Ciluba → Français
  « Ke mundi mukole nkanyanyi, mudisombele ciyi menemene ne muntu wa kwambila yanyi ya munda, too ne cikondo cyamfwidi ndeke mu cipeela cya Sahara, kukaadi kupite bidimu bisambombo. Cyamu kampanda civwa cinyanguke munda mwa mootêr. Bu mumvwa mwende nkayanyi, ciyi nansha ne mulongolodi, même mwine kuditwa mu dilongolola dya mpane ne (...)

• Les Fables de Christian Gombo, illustrées par Crebix Mozalisi
  16 mars 2017, par Nzoi

  français 978-2-36949-010-4 format A5, 18 dessins pleine page 92 p., couverture laminée, 20 000 FC août 2017 dépôt légal : NV 3.01811-57446
  Le livre
  Avez-vous déjà entendu la nature vous parler ou conversé avec des animaux ? Et si vous le pouviez, que croyez-vous qu’ils vous diraient ? Les fables de Christian Gombo, illustrées par Crebix Mozalisi, donnent la parole aux bêtes et invitent à un voyage en compagnie des loups, serpents, tortues, lapins, souris, poules, cochons et vaches, grenouilles, (...)

• Yoka Mampunga, Makalamba, mwana nsomi ya Kongo
  6 juillet 2016, par Nzoi

  lingala 978-2-36949-000-5 178 p., 6500 FC yuli 2016.
  Makalamba, mwana nsomi ya Kongo, ezali mbuku boye bokomani po ya tina isato. Mbano ya liboso ezali po ya bolingo ya Makalamba, elenge mobali ya engumba Kinshasa, mosali na kopani import-export, akutani na elenge mwasi moko, “Bolumbu” na mobembo azalaki na mboka. Mbano ya ibale, bovandi o Kinshasa, ya elenge mwasi oyo alandi Makalamba esika eye po ya bosali libala ya bango mibale mpe ya bango libota. Mbano ya isato, Makalamba amipesi na (...)

• Joseph Ngoy Nsenga, « Ne l’écrivez surtout pas… »
  17 décembre 2016, par Nzoi

  ISBN : 978-2-36949-006-7 (epub), 978-2-36949-009-8 (papier) livre numérique (format epub), 1500 FC ou 2 $ (RDC), 2 € (extérieur) livre papier, 68 p., 4500 FC parutions : septembre 2016 (epub), décembre 2016 (papier) dépôt légal (livre papier) : NV 3.01811-57440
  Le livre
  Voici un récit traversé par le souffle de l’épopée, l’extraordinaire histoire de la dynastie des empereurs Kana. Mana Kana, Shabo Kana, Shaka Kana… Cruels et ambitieux, tous les empereurs de la dynastie furent l’incarnation démesurée de (...)

• Patrice Lumumba, Dits et Écrits
  17 octobre 2013, par Nzoi

  français 978-2-36949-002-9 64 pages, 4000 FC novembre 2013.
  Quatrième de couverture
  Figure emblématique des mouvements de décolonisation des années 1960, Patrice Lumumba a souhaité voir advenir un Congo libre, indépendant et souverain. Place est donnée ici à une parole d’émancipation et de paix dont la force résonne encore aujourd’hui, par-delà la fin tragique de celui qui l’a portée.
  « Aujourd’hui le temps des projets est révolu. Aujourd’hui l’Afrique doit accomplir des actes. Ces actes, les peuples (...)

• Joël Makengo, Pensée faux bore : Œuvre littéraire rédigée en lingala de Kin
  6 novembre 2018, par Nzoi

  Lingala 978-2-36949-013-5 362 pages, 25 000 FC novembre 2018 dépôt légal : ZD 3.01608-57273
  → Lingala → Français
  Peu de temps eleki na cassaki na Renate pona revaki ye bras dessus bras dessous na djo mususu. Awa na rêver Eleanor, mukara me, na car ya vieux balle, sors ya love na biso nini ? Surtout que depuis na détourna Idris, victime ya tshatsho ya pire masta, petite a koma ko coller n’a fort. Awa vérité sur Renate ebimi nakosala nini ? Awa vérité sur Idris ekomeli Eleanor, sors ya love na biso (...)

• À paraître: Protais Yumbi, Ngiuvula ti mvutu makumi tatu na mosi ya kutendula Kindundu [31 questions et réponses sur l’albinisme]
  24 mai 2018, par Nzoi

  Kikongo de l’État 978-2-36949-012-8 64 p. À paraître. dépôt légal : NV 3.01811-57442
  → Kikongo ya leta → Français
  Buku yayi kele tendula ti kusadisa besi nsi na kuzaba mbote kindundu ti kupesa mvutu na ngiuvula mingi ya besi nsi ke yufulaka ntangu yonso na makanda ti na ba bwala mingi. Kindundu kele kindoki ve, kidimbu ya nkumbwa ve, to diswekamu mpi ve, kansi kifumbama ya mpusu ya nitu yina ke konda nkeni ya ke kumisaka mpusu ndombe. Yo yina, besi nsi fwete kuzaba yo mbote sambu na kuzinga na (...)

0 | 10