Kinshasa, République démocratique du Congo (RDC)

Accueil > Livres Nzoi > Fête du livre de Kinshasa 2018 : les éditions Nzoi à l’honneur

Fête du livre de Kinshasa 2018 : les éditions Nzoi à l’honneur

mercredi 21 novembre 2018

La 6e édition de la Fête du livre, organisée par le Pôle EUNIC RDC, se tiendra du 23 novembre au 1er décembre 2018 dans la capitale congolaise mais aussi, cette année, à Lubumbashi et Goma. La riche programmation de ce festival littéraire, cette année sur le thème « Congo, regards croisés », met les auteurs et les livres Nzoi à l’honneur :

- Vendredi 23 novembre // 17H // Institut français de Kinshasa
Rencontre avec Sinzo Aanza.
Modération : José Musangana.

L’œuvre de Sinzo Aanza est riche, depuis ses premiers écris à quinze ou seize ans, sa nouvelle dans Chronique du Congo aux éditions Sépia en 2012 jusqu’à Que ta volonté soit Kin qui vient de paraître aux éditions Nzoi, retracez son aventure dramaturgique, son attirance pour les contextes congolais et kinois en particulier, et son parcours éditorial. Un auteur à découvrir ou à redécouvrir !

- Mardi 27 novembre // 18H // Institut français de Kinshasa
Écrire et faire du théâtre en Afrique aujourd’hui.
Avec Kangni Alem, Nzey van Musala et Kouam Tawa.
Modération : Maëline Le Lay.

Si le statut d’auteur en Afrique recouvre des réalités très différentes, celui de dramaturge est plus particulier encore. La spécialiste Maëline Le Lay interroge trois références du genre, de deux générations différentes sur l’évolution des pratiques théâtrales continentales.

- Jeudi 29 novembre // 17H // Institut français de Kinshasa
Les jeunes écritures congolaises.
Avec Diaf Bikriyan, Kabuika Kamunga et Olivier Kalal.
Modération : Lyricomane Ngobani et Glodi Marco Bamenga.

Comment caractériser les jeunes scènes littéraires à Brazzaville, Kinshasa et dans le Katanga ? Posons la question à trois jeunes auteurs qui, à partir de l’expérience de leur premier roman analyseront les dynamiques en cours dans les Congo.

- Jeudi 29 novembre // 19H // Institut français de Kinshasa
Histoire générale des murs, de Sinzo Aanza. Mise en scène de Philippe Boulay, interprétée par le Tarmac des auteurs.

Cette comédie est la confrontation de deux femmes voisines séparées, non-seulement par un mur mitoyen mais aussi par l’appartenance à des classes sociales différentes.

- Jeudi 29 novembre // 21H15 // Institut français de Kinshasa
Le Jour du massacre, de Sinzo Aanza. Mise en scène de Philippe Boulay, interprétée par le Tarmac des auteurs.

Doit-on juger un massacre par l’intentionnalité ou simplement par les chiffres, qui sont des éléments plus objectifs ?

- Vendredi 30 novembre // 18H // Institut français de Kinshasa
Rencontre entre Nzey van Musala et Blaise Ndala.

Blaise Ndala a quitté Kinshasa il y a quinze ans. Il échange avec Nzey van Musala, qui l’a fait monter sur les planches alors qu’il n’avait que quinze ans, sur son parcours kinois et ses liens secrets avec la capitale congolaise dont il dit facilement « Si je l’ai quittée il y a quinze ans, elle ne m’a jamais quitté ».

- Samedi 1er décembre // 9H // Institut français de Kinshasa
Moment d’échange et de dédicace avec les auteurs Nzoi à la librairie éphémère.

- Samedi 1er décembre // 11H // Institut français de Kinshasa
Rencontre littéraire : Olivier Kalal Tshakal Am, Le Champ de Dieu.
Modération : Christian Moleka.

Ingénieur dans le secteur minier et écrivain, Olivier Kalal a publié son premier roman aux éditions Nzoi, un récit de voyage à la recherche d’une place idéale : Le Champ de Dieu. La rencontre se fera en présence de l’éditrice Clarisse Fordant.

- Samedi 1er décembre // 14H // Institut français de Kinshasa
Le Petit Prince en ciluba – un projet de traduction inédit !
Avec Clarisse Fordant, Crispin Maalu-Bungi et André Shamba.
Modération : Fédorah Bikay.

Traduire le Petit prince en ciluba, voici le projet fou que se sont donnés André Shamba et Crispin Maalu-Bungi et auquel ont cru les éditions Nzoi. Découvrez cet ambitieux chemin permettant d’ouvrir des lectorats inédits à l’œuvre la plus traduite au monde après la Bible et le Coran.

- Samedi 1er décembre // 16H // Institut français de Kinshasa
Éditions Nzoi : une histoire d’auteurs, d’éditeur et d’imprimeur.
Avec Clarisse Fordant, Joël Makengo, Olivier Kalal Tshakal Am et Nzey van Musala et l’imprimerie QuickPrint.
Modération : José Musangana.

Les éditions à compte d’éditeur ne sont pas nombreuses en RDC, Nzoi en fait partie. Sous la forme d’une association sans but lucratif, elle accompagne de jeunes auteurs congolais dans l’édition de leurs ouvrages en français et en langues nationales, des romans et des pièces de théâtre. Auteurs, lecteurs, découvrez cette maison surprenante !


Plus d’informations sur la programmation de la 6e Fête du livre de Kinshasa :